-
1 recoup losses
1) Общая лексика: возместить свои потери, возместить свои убытки, компенсировать потери, возмещать потери, возмещать убытки2) Военный термин: восполнять потери, восстанавливать потери, восстановить потери -
2 Recoup losses
v́ استعاض الخسائر -
3 recoup losses
-
4 recoup losses
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > recoup losses
-
5 recoup
tr[rɪ'kʊːp]recoup [ri'ku:p] vt: recuperar, recobrarv.• recobrar v.• resarcirse v.• ser indemnizado por v.rɪ'kuːptransitive verb \<\<costs\>\> recuperar; \<\<losses\>\> resarcirse* de[rɪ'kuːp]VT recobrar, recuperar* * *[rɪ'kuːp]transitive verb \<\<costs\>\> recuperar; \<\<losses\>\> resarcirse* de -
6 recoup
recoup [rɪˈku:p][+ losses] récupérer• to recoup costs [person] rentrer dans ses fonds* * *[rɪ'kuːp]transitive verb compenser [losses] -
7 recoup
recoup [rɪ'ku:p](a) (get back → losses, cost) récupérer;∎ to recoup one's investments rentrer dans ses fonds;∎ to recoup one's costs rentrer dans ou couvrir ses frais(b) (pay back) rembourser, dédommager -
8 recoup oneself for one's losses
-
9 recoup
-
10 recoup
transitive verb(regain) ausgleichen [Verlust]; [wieder] hereinbekommen [[Geld]einsatz]* * *re·coup[rɪˈku:p]I. vt1. (regain)to \recoup costs/one's investment Kosten/seine Investition wieder einbringen [o hereinbekommen]to \recoup one's losses seine Verluste wettmachento \recoup one's strength wieder zu Kräften kommen2. (reimburse)she'll need some time to \recoup after her sickness sie wird etwas Zeit brauchen, um sich nach ihrer Krankheit zu erholen* * *[rɪ'kuːp]vt1) (= make good) money, amount wieder einbringen or hereinbekommen; losses wiedergutmachen, wettmachen2) (= reimburse) entschädigen* * *recoup [rıˈkuːp] v/tfor für):recoup o.s. sich schadlos halten3. WIRTSCH, JUR einbehalten, abziehen* * *transitive verb(regain) ausgleichen [Verlust]; [wieder] hereinbekommen [[Geld]einsatz]* * *v.entschädigen v. -
11 recoup
rɪˈku:p гл.
1) возмещать, компенсировать to recoup a person for loss/damage ≈ возмещать кому-л. убытки Will you be recouped for your travelling costs while on the firm's business? ≈ Фирма компенсирует тебе расходы за командировку? Syn: compensate, recompense
2) юр. вычитать, удерживать ∙ Syn: recover преим. (юридическое) компенсировать, возмещать - to * smb. for loss возмещать кому-л. убытки вернуть себе утраченное;
отыграться (тж. to * oneself) - to * one's losses, to * oneself for one's losses возместить свои потери /убытки/ - an attempt to * one's fortune at the gambling table попытка вернуть себе состояние азартной игрой вычитать;
удерживать производить расчет recoup компенсировать, возмещать;
to recoup a person for loss (или damage) возмещать (кому-л.) убытки ~ юр. удерживать часть должного, вычитать recoup компенсировать, возмещать;
to recoup a person for loss (или damage) возмещать (кому-л.) убытки -
12 recoup
[rıʹku:p] v преим. юр.1. 1) компенсировать, возмещатьto recoup smb. for loss [for damage] - возмещать кому-л. убытки [ущерб]
2) вернуть себе утраченное; отыграться (тж. to recoup oneself)to recoup one's losses, to recoup oneself for one's losses - возместить свои потери /убытки/
an attempt to recoup one's fortune at the gambling table - попытка вернуть себе состояние азартной игрой
2. вычитать; удерживать3. производить расчёт -
13 recoup
{ri'ku:p}
1. обезщетявам, компенсирам (for)
to RECOUP oneself (for one's losses) възстановявам си загубите
2. юр. удържам част от сума за дълг* * *{ri'ku:p} v 1.обезщетявам, компенсирам (for); to recoup o.s. (for o* * *обезщетявам; компенсирам;* * *1. to recoup oneself (for one's losses) възстановявам си загубите 2. обезщетявам, компенсирам (for) 3. юр. удържам част от сума за дълг* * *recoup[ri´ku:p] v 1. обезщетявам, компенсирам; to \recoup o.s. възстановявам си изгубеното; 2. юрид. удържам част от сума за дълг. -
14 recoup
-
15 recoup
[rɪ'kuːp]verbo transitivo farsi risarcire, rifarsi di [ losses]* * *[rɪ'kuːp]verbo transitivo farsi risarcire, rifarsi di [ losses] -
16 recoup
verb \/rɪˈkuːp\/1) erstatte, godtgjøre2) ( jus) trekke fra, avregne, holde tilbakebe recouped damages bli tilkjent skadeserstatningrecoup oneself for holde seg (selv) skadeløs forrecoup one's losses vinne tilbake det man har taptrecoup somebody for a loss betale noen erstatning for et tap -
17 recoup
v. schadeloos stellen, (weer) goedmaken, vergoeden[ rikkoe:p]1 vergoeden ⇒ compenseren, schadeloosstellen2 recupereren ⇒ terugwinnen, inhalen♦voorbeelden: -
18 recoup
(a) (get back) (losses) récupérer;∎ to recoup one's investments rentrer dans ses fonds;∎ to recoup one's costs rentrer dans ou couvrir ses frais(b) (pay back) (person) rembourser, dédommager -
19 recoup
/ri'ku:p/ * ngoại động từ - bồi thường =to recoup someone (for) his losses+ bồi thường thiệt hại cho ai - (pháp lý) trừ bớt (số tiền phải trả) =to recoup oneself+ được trả lại khoản đã tiêu, được đền bù lại những cái đã mất -
20 recoup re·coup vt
[rɪ'kuːp]to recoup one's losses — ricuperare le perdite, rifarsi
См. также в других словарях:
recoup — re‧coup [rɪˈkuːp] verb [transitive] FINANCE to get back an amount of money you have lost or spent: • Finance companies have managed to recoup some of the losses they made during the recession. • Employers wished to retain skilled labour to recoup … Financial and business terms
Recoup — Re*coup , Recoupe Re*coupe ( k??p ), v. t. [F. recouper; pref. re re + couper to cut.] 1. (Law) To keep back rightfully (a part), as if by cutting off, so as to diminish a sum due; to take off (a part) from damages; to deduct; as, where a… … The Collaborative International Dictionary of English
recoup — verb Andalusian health authorities bringing suit against tobacco giants in an attempt to recoup the cost of treating smokers Syn: get back, regain, recover, win back, retrieve, redeem See note at recover •• recoup, recuperate Recoup, dating from… … Thesaurus of popular words
recoup — verb Etymology: French recouper to cut back, from Old French, from re + couper to cut more at cope Date: 1628 transitive verb 1. a. to get an equivalent for (as losses) ; make up for b. reimburse, compensate < recoup … New Collegiate Dictionary
recoup — UK [rɪˈkuːp] / US [rɪˈkup] verb [transitive] Word forms recoup : present tense I/you/we/they recoup he/she/it recoups present participle recouping past tense recouped past participle recouped to get back money that you have invested or lost… … English dictionary
recoup — recoupable, adj. recoupment, n. /ri koohp /, v.t. 1. to get back the equivalent of: to recoup one s losses by a lucky investment. 2. to regain or recover. 3. to reimburse or indemnify; pay back: to recoup a person for expenses. 4. Law. to… … Universalium
recoup — re|coup [rıˈku:p] v [T] [Date: 1600 1700; : French; Origin: recouper to cut back , from couper to cut ] to get back an amount of money you have lost or spent = ↑recover ▪ The movie will have to be a huge hit to recoup its cost. ▪ He was desperate … Dictionary of contemporary English
recoup — [[t]rɪku͟ːp[/t]] recoups, recouping, recouped VERB If you recoup a sum of money that you have spent or lost, you get it back. [V n] Insurance companies are trying to recoup their losses by increasing premiums. Syn: recover … English dictionary
recoup — verb (T) to get back an amount of money you have lost or spent: Finance companies have managed to recoup some of the losses they made during the recession. | recoup yourself (=to get money for yourself after you have lost some): Landlords… … Longman dictionary of contemporary English
recoup — verb (t) /rəˈkup / (say ruh koohp), /riˈkup/ (say ree koohp) 1. to obtain an equivalent for; compensate for: to recoup one s losses. 2. to regain or recover. 3. to yield in return; return an amount equal to. 4. to reimburse or indemnify: to… …
recoup — re|coup [ rı kup ] verb transitive to get back money that you have invested or lost: Investors were hoping to recoup some of their losses … Usage of the words and phrases in modern English